WordReference.com | Dicționare online ale limbii

Dicţionar englez-român | head on

Forumuri

- Vezi și:
- - hazing
  - hazmat
  - hazy
  - he
  - he'd
  - he's
  - head
  - head back
  - head for
  - head off
  - head on
  - head out
  - head start
  - head up
  - headache
  - headband
  - headbanger
  - headbanging
  - headboard
  - headbutt
  - headcase
- Căutări recente:
- Vezi toate

head on

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

definiţie | în spaniolă | în franceză | Sinonime în engleză | locuțiuni în engleză | Conjugator [EN] | în context | imagini

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
Engleză		Română
head-on adv	(in collision)	frontal adv.
	The car veered across the road and hit a van head-on.
head-on adv	figurative (directly, honestly)	cu capul înainte loc.adv.
		pe față loc.adv.
		fără menajamente loc.adv.
	Her novels tackle difficult social issues head-on.
head-on adj	(collision: direct, full-frontal)	frontal adj.
		din plin loc.adj.
	There were two fatalities in the head-on collision.
	Emma was lucky to survive the head-on crash of her small sports car into a bus.
head on, head-on adj	figurative (direct, honest)	direct, fățiș adj.
		fără ocolișuri loc.adj.
	Rather than talking around the subject, let's take a head-on look at the issues.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
Engleză		Română
have a good head on your shoulders v expr	figurative (be sensible)	a fi cu capul pe umeri expr.
		a fi cu picioarele pe pământ expr.
	I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders.
have your head screwed on v expr	informal, figurative (be sensible, practical)	a fi cu capul pe umeri expr.
	It is best to have your head screwed on when dealing with money.
	I'm confident he'll make a wise decision; he's got his head screwed on right.
head-on collision n	(full-frontal crash)	coliziune frontală s.f.
	In the head-on collision with the lorry, the Mini came off worst.
hit the nail on the head v expr	figurative (be exactly right)	a pune punctul pe i loc.vb.
	Russell's comment really hit the nail on the head.
on [sb]'s head, on your head expr	figurative ([sb] will face the consequences)	a fi tras la răspundere expr.vb.
		a suporta consecințele expr.vb.
	What you are suggesting is an unorthodox approach; if it goes wrong, it will be on your head.
pat on the head n	(gentle touch)	a bate ușor pe cap expr.vb.
		a mângâia vb.tranz.
	There is nothing the dog likes better than a pat on the head.
pat [sb/sth] on the head v expr	(touch gently on head)	a bate ușor pe cap loc.vb.
		a mângâia vb.tranz.
	Rob patted his son on the head.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'head on' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

head wind - in the face

Sinonime: headfirst, with full force, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'head on' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "head on".

... the Head of Department perform the surgery on/for me. - English Only forum
'It's confirmed that <is?> Potato is on Her head' - English Only forum
[thick] head on beer - English Only forum
[verb tense] I slipped, hitting my head on the tile floor. - English Only forum
a blow to/ on head - English Only forum
A bump had come up on his head - English Only forum
a fine explosion on the head of it - English Only forum
a glove which caught Tom on his head. - English Only forum
a hole in the face\ on the head - English Only forum
A light bulb (went, came) on over my head - English Only forum
a scar from hitting his head on/against - English Only forum
a starched white 'affair' on her head - English Only forum
about as attractive as putting one's head on a guillotine - English Only forum
After surviving taking several waves on the head - English Only forum
Army´s feet pounding on my head - English Only forum
assume leadership of the movement and set the crown of Brazil on his head - English Only forum
barbarity inflicted on that poor head - English Only forum
bash/hit someone on/over the head - English Only forum
bounty <on his head> - English Only forum
can you 'dodge a head-on collision'? - English Only forum
caught him sharply on the back of the head - English Only forum
clap a hat on one's head - English Only forum
clap the hat back on his head - English Only forum
club her on the head - English Only forum
come down on someone’s head - English Only forum
cracked his head open on the floor - English Only forum
Crag lairs head on - English Only forum
cranching with her head on one side - English Only forum
Dancing on the head of a pin - Expression - English Only forum
dent on/in/to the head - English Only forum
mai mult...

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „head on”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Linkuri: ⚙️Preferințe | Abrevieri | Politica de confidențialitate | Termeni de utilizare | Suport WR | Forumuri | Sugestii

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.